Why is there a warning that my PST tax exemption will not get applied to my order during checkout?

Based on your checkout selections, the Incoterm for the order may be DAP or CIP, which means you as the Buyer will be the importer of the goods and therefore will be responsible for paying tax.