Página principal
Online terms of use

Términos de uso en línea de Texas Instruments

1. Alcance y contenido

 

Texas Instruments Incorporated, 12500 TI Boulevard, Dallas, Texas 75243, EE. UU. y sus subsidiarias (en conjunto, “TI”, “nosotros” o “nuestro”) le proporcionan contenido, características del sitio web y otros productos y servicios en los sitios web de TI, incluidos, entre otros, herramientas de diseño e informática, blogs, aplicaciones móviles, áreas de descarga, áreas de investigación, foros de la comunidad, funciones de chat, video, sitios web para compartir, intercambios de datos de proveedores, información sobre productos y marketing, y otros servicios en línea (colectivamente, “Servicios de TI”). TI intenta ser lo más exacto posible. Sin embargo, no garantizamos que las descripciones de productos u otro contenido en TI.com sea exacto, completo, confiable, actual o libre de errores. El cliente es el único responsable de revisar los datos técnicos y de confiabilidad pertinentes, incluidas las hojas de datos, con el fin de seleccionar los productos de TI adecuados para su aplicación. Usted entiende y acepta que es responsable de usar su análisis, evaluación y juicio independientes en el diseño de sus sistemas y productos. TI proporciona los Servicios de TI sujetos a estos términos de uso (“Términos de uso”).

2. Usted está de acuerdo

 

Si usa los Servicios de TI, usted acepta estos Términos de uso. Estos Términos de uso son un acuerdo legal entre usted y TI. Si usa los Servicios de TI, también acepta la Política de privacidad de TI (incluida la Política de cookies), que se incorpora aquí por referencia. Lea estos documentos con detenimiento. Si no está de acuerdo con estos términos, no use los Servicios de TI.

3. Términos de servicio

 

TI ofrece una amplia gama de servicios de TI y, a veces, pueden aplicarse términos adicionales. Cuando usa un Servicio de TI (por ejemplo, la comunidad E2E™ de TI, los diseños de TI, el centro de diseño WEBENCH®, TI.com y TI store de tecnología para la educación), el uso de dicho Servicio de TI está sujeto a las pautas, términos, avisos y exenciones de responsabilidad, acuerdos de licencia de usuario final y otros acuerdos aplicables a ese Servicio de TI (colectivamente, “Términos de servicio”). Si estos Términos de uso no son coherentes con los Términos de servicio, estos Términos de servicio prevalecerán en la medida en que haya un conflicto.

4. Restricciones de uso y terminación del acceso a los Servicios de TI

 

Los Servicios se TI están protegidos por leyes de derechos de autor, tratados internacionales de derechos de autor y otras leyes y tratados de propiedad intelectual. A menos que se indique lo contrario, no se podrá reproducir, copiar, duplicar, modificar, mostrar, distribuir, vender, revender, visitar ni explotar para cualquier fin ningún Servicio de TI ni ninguna parte de ningún Servicio de TI sin el consentimiento expreso y por escrito de TI.

Usted acepta no usar los Servicios de TI de una manera que infrinja alguna ley o regulación correspondiente; para acechar, acosar o dañar a otra persona; para hacerse pasar por alguna persona o entidad, o para tergiversar de alguna manera su afiliación con una persona o entidad; para interferir o interrumpir los Servicios de TI, los servidores o las redes conectados a los Servicios de TI; para usar cualquier método de minería de datos, robots o métodos similares de extracción de datos relacionados con los Servicios de TI; para enmarcar o usar técnicas de enmarcado a fin de incluir cualquier marca comercial, logotipo, propiedad u otra información (incluidos hojas de datos, imágenes, texto, diseños de página o formularios); ni para intentar obtener acceso no autorizado a cualquier parte de los Servicios de TI o a cualquier otra cuenta, sistema informático o red conectada a los Servicios de TI, ya sea mediante piratería informática, minería de contraseñas o cualquier otro medio.

Sujeto a los Términos de servicio que puedan aplicarse, TI le concede permiso para descargar, reproducir, mostrar y distribuir los Servicios de TI solo para uso personal o no comercial, siempre que no modifique dichos servicios y siempre que conserve todos los avisos de derechos de autor y propiedad tal como aparecen en dichos Servicios de TI.

Además, TI otorga permiso para descargar, reproducir, mostrar y distribuir los Servicios de TI a los jardines de infantes, escuelas primarias y secundarias, universidades y colegios comunitarios solo para su uso en el aula, siempre que dichas instituciones identifiquen a TI como la fuente de los Servicios de TI e incluyan la siguiente línea de crédito: “Cortesía de Texas Instruments”. El uso no autorizado de cualquier Servicio de TI está expresamente prohibido por la ley y puede tener como consecuencia sanciones civiles y penales. Esta concesión de permiso termina si usted incumple alguna de las disposiciones de estos Términos de uso o Términos de servicio. Tras la finalización, usted acepta destruir cualquier material relacionado con los Servicios de TI.

TI se reserva el derecho, a su entera discreción, de terminar, suspender o modificar su registro o acceso a la totalidad o parte de los Servicios de TI, sin previo aviso, en cualquier momento y por cualquier motivo.

5. Su cuenta

 

Se le puede conceder permiso para establecer, acceder y usar una cuenta que use Servicios de TI y que contenga sus preferencias y otra información (“Cuenta”). El permiso para establecer su Cuenta es personal para usted, ningún otro individuo o entidad puede usarlo, y tampoco puede compartirlo. Por la presente, usted declara y garantiza que toda la información proporcionada a TI en el momento de registrarse en su Cuenta está actualizada, completa y correcta, y que actualizará dicha información de inmediato después de cualquier cambio que la vuelva incompleta o incorrecta. Usted es responsable de mantener la confidencialidad de su cuenta y contraseña, y de restringir el acceso a su computadora. También acepta asumir la responsabilidad de todas las actividades que ocurran con su cuenta o contraseña. TI puede acceder, rechazar servicios o cancelar pedidos con respecto a su Cuenta, poner restricciones, quitar o editar contenido, o eliminar su Cuenta sin previo aviso, en cualquier momento y por cualquier motivo, incluido, entre otros, si TI sospecha que alguna información proporcionada por usted es falsa, inexacta, incompleta, no actual, engañosa o fraudulenta. (Consulte la sección 4 anterior para conocer las limitaciones adicionales).

6. Información que publica o envía

 

Algunas características de los Servicios de TI pueden permitirle publicar o enviar información. Puede publicar reseñas, comentarios, videos y otros contenidos y comunicaciones, así como enviar sugerencias, ideas, comentarios, preguntas u otra información, siempre que dicho contenido no sea de propiedad privada, confidencial, ilegal, obsceno, amenazante ni difamatorio, y no invada la privacidad, infrinja los derechos de propiedad intelectual, represente una infracción de sus obligaciones (éticas, legales o de otro tipo) o sea perjudicial para terceros o censurable, según lo determine TI a su entera discreción, y no contenga o consista en virus de software, campañas políticas, solicitudes comerciales o cualquier forma de “spam”. No puede usar una dirección de correo electrónico falsa, hacerse pasar por ninguna persona o entidad, ni proporcionar información engañosa en cuanto al origen de cualquier información u otro contenido.

Si publica o envía información, otorga a TI un derecho no exclusivo, libre de regalías, perpetuo, irrevocable y sublicenciable por completo para usar, reproducir, modificar, adaptar, publicar, traducir, crear trabajos derivados, distribuir y mostrar dicho contenido en todo el mundo y en cualquier medio. Concede a TI y a sus sublicenciatarios el derecho de usar el nombre que usted envíe en relación con dicho contenido. Usted declara y garantiza que posee o controla todos los derechos sobre el contenido que publica, que ha adquirido todos los derechos necesarios sobre dicho contenido que le permitan otorgar a TI los derechos sobre dicho contenido descrito en el presente documento, que el contenido es exacto, que el uso del contenido que proporcione no infringe esta política y no causará daños a ninguna persona o entidad, y que usted indemnizará a TI por todas las reclamaciones que puedan surgir debido al contenido que proporcione. Usted acepta cooperar con TI en la medida que sea razonablemente necesario para demostrar o ejercer estos derechos y obligaciones. TI tiene el derecho, pero no la obligación, de controlar, editar o eliminar cualquier actividad o contenido. TI no asume ninguna responsabilidad ni obligación por cualquier contenido publicado por usted o por terceros.

7. Aviso específico sobre el software

 

Cualquier software que esté disponible para su descarga desde Servicios de TI (“Software”) está protegido por derechos de autor. El uso de este Software se rige por los términos de licencia que acompañan o se incluyen con dicho Software (“Términos de licencia”). Revise con detenimiento todos los Términos de licencia antes de descargar y usar el Software. Los siguientes términos se aplicarán al Software para el que no se incluyen ni anexan términos: Acuerdo de licencia de software de evaluación, desarrollo y demostración.

8. Aviso específico sobre enlaces y contenido de sitios web de terceros

 

TI permite enlaces de texto a los sitios web de TI que usen el nombre del sitio en texto sin formato o el nombre de Texas Instruments Incorporated en texto sin formato, siempre que dichos enlaces no incurran en lo siguiente:

    I. Incorporen, muestren o reproduzcan cualquier contenido de los sitios web de TI (p. ej., si alojan contenido de TI o se vinculan, enmarcan o crean otros entornos de navegador o borde alrededor del contenido de TI);

    II. usen cualquier información de TI protegida por derechos de autor o logotipos, diseños, eslóganes, marcas comerciales de productos o marcas de servicios en dichos enlaces o con ellos, a menos que TI acuerde expresamente lo contrario por escrito;

    III. presenten información o impresiones falsas o engañosas sobre los productos o servicios de TI;

    IV. sugieran que TI promueva, respalde o mantenga cualquier relación con terceros o sus opiniones, sitios web, productos o servicios; o

    V. sean el resultado del uso de cualquier programa automatizado, minería de datos, robots, programas de extracción de datos, rastreadores web o métodos similares de recolección o extracción de datos.

TI puede proporcionar enlaces o contenido integrado de sitios web mantenidos por terceros. Dichos sitios web de terceros no están bajo el control de TI, y TI no se hace responsable del contenido, productos, servicios u otros materiales disponibles a través de dichos sitios web ni de las acciones de los operadores de dichos sitios web. TI proporciona enlaces y acceso a dichos sitios web de terceros solo por comodidad y no respalda el contenido, los productos, los servicios ni los operadores de dichos sitios web. El uso de sitios web, funciones y herramientas de terceros se rige por los términos de uso y prácticas de privacidad correspondientes de dichos sitios web y servicios.

9. Usos empresariales de Servicios de TI

 

Si usa los Servicios de TI en nombre de una empresa, dicha empresa acepta estos términos, y usted declara y garantiza que está autorizado a proporcionar dicha aceptación en nombre de la empresa. Además, usted y la empresa acuerdan que eximirá de toda responsabilidad e indemnizará a TI y a sus subsidiarias, funcionarios, agentes y empleados de cualquier reclamación, demanda o acción que surja o esté relacionada con el uso de los Servicios de TI o la infracción de los Términos de uso o los Términos de servicio, incluida cualquier responsabilidad o gasto que surja de reclamaciones, pérdidas, daños, demandas, juicios, costos de litigio y honorarios de abogados.

10. Garantías y exenciones de responsabilidad

 

LOS SERVICIOS DE TI SE PROPORCIONAN ESTRICTAMENTE “TAL CUAL” Y CON “TODOS LOS FALLOS”. TI NO OFRECE NINGUNA GARANTÍA O DECLARACIÓN CON RESPECTO A LOS SERVICIOS DE TI O AL USO DE LOS SERVICIOS DE TI, EXPRESA, IMPLÍCITA, ESTATUTARIA NI DE OTRO TIPO, INCLUSO POR PRECISIÓN, INTEGRIDAD O SEGURIDAD. TI RENUNCIA A CUALQUIER GARANTÍA DE TITULARIDAD Y A CUALQUIER GARANTÍA IMPLÍCITA DE COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO, PLENO USO Y DISFRUTE, Y NO INFRACCIÓN DE CUALQUIER DERECHO DE PROPIEDAD INTELECTUAL DE TERCEROS CON RESPECTO A LOS SERVICIOS DE TI O AL USO DE ESTOS. TI NO SERÁ RESPONSABLE DE NINGUNA RECLAMACIÓN DE INFRACCIÓN DE TERCEROS RELACIONADA CON UNA COMBINACIÓN DE CUALQUIER ELEMENTO O PRODUCTO PROPORCIONADO EN LOS SERVICIOS DE TI O BASADA EN ELLOS, NI LO DEFENDERÁ O INDEMNIZARÁ EN DICHOS CASOS. TI NO SERÁ RESPONSABLE EN NINGÚN CASO, SIN IMPORTAR LA CAUSA, DE NINGÚN DAÑO REAL, ESPECIAL, INCIDENTAL, CONSECUENTE O INDIRECTO QUE SURJA DE CUALQUIER FORMA DE LOS SERVICIOS DE TI O SU USO DE LOS SERVICIOS DE TI EN NINGUNA TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA QUE HAYA SIDO ADVERTIDA O NO DE LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS.

TI se reserva el derecho de interrumpir o realizar correcciones, mejoras y otros cambios en los Servicios de TI o en sus productos y servicios de semiconductores en cualquier momento y a su entera discreción. Con respecto a los productos de TI, consulte nuestras políticas de notificación de cambios de productos y obsolescencia de productos (las puede ver aquí). TI recomienda encarecidamente a los clientes que compren piezas de TI directo a TI o a los distribuidores autorizados de semiconductores de TI enumerados por región y país en la siguiente página web. Debe obtener la información pertinente más reciente antes de usar los Servicios de TI o realizar pedidos, y debe verificar que dicha información está actualizada y completa.

Los productos de TI se venden sujetos a términos independientes (consulte, por ejemplo, los Términos de venta de TI y los Términos de venta para transacciones de TI.com) acordados por TI en el momento de la confirmación del pedido.

TI puede proporcionarle asesoramiento técnico, de aplicaciones o de diseño (incluidos los diseños de referencia), caracterización de calidad, datos de confiabilidad u otros servicios. TI no asume ninguna responsabilidad ni ofrece garantías o declaraciones con respecto a tales servicios o artículos. Usted es el único responsable de sus productos y aplicaciones, incluidos los que usan productos de TI. Para minimizar los riesgos asociados con sus productos y aplicaciones, debe proporcionar un diseño adecuado y protecciones de funcionamiento.

TI no garantiza ni declara que se concedan licencias, ya sean expresas o implícitas, bajo ningún derecho de patente, derecho de autor, derechos intelectuales registrados a la topografía de semiconductores u otro derecho de propiedad intelectual relacionado con cualquier combinación, máquina o proceso en el que se usen los productos o servicios de TI. La información publicada por TI con respecto a productos o servicios de terceros no constituye una licencia para usar dichos productos o servicios, ni una garantía o respaldo de estos. El uso de dicha información puede requerir una licencia de un tercero bajo las patentes u otra propiedad intelectual del tercero, o una licencia de TI bajo las patentes u otra propiedad intelectual de TI.

La reventa de productos o servicios de TI con declaraciones diferentes o más allá de los parámetros establecidos por TI para ese producto o servicio anula todas las garantías expresas e implícitas para el producto o servicio de TI asociado y constituye una práctica comercial injusta y engañosa. TI no se hace responsable de dichas declaraciones.

Usted es el único responsable del diseño, la validación y la prueba de sus aplicaciones, así como del cumplimiento de todos los requisitos legales, regulatorios y de seguridad relacionados con sus aplicaciones. Por lo general, para cumplir con las mejores prácticas de la industria, se requiere que realice pruebas de calificación en aplicaciones reales teniendo en cuenta las posibles condiciones ambientales y otras que pueda enfrentar su aplicación. Declara que, con respecto a sus aplicaciones, cuenta con toda la experiencia necesaria para crear e implementar medidas de protección que permitan (1) anticipar las consecuencias peligrosas de los fallos, (2) supervisar los fallos y sus consecuencias, y (3) reducir la probabilidad de fallos que puedan causar daños, y para tomar las medidas correctivas adecuadas. Usted acepta que, antes de usar o distribuir cualquier sistema que incluya productos de TI, deberá probar exhaustivamente dichos sistemas y la funcionalidad de los productos de TI tal como se usan en dichos sistemas.

A menos que TI haya indicado explícitamente que un producto de TI individual cumple los requisitos de un estándar industrial determinado (p. ej., ISO/TS 16949 e ISO 26262), TI no se hace responsable de cualquier incumplimiento de dichos requisitos.

En los casos en que TI promociona específicamente los productos de TI como elementos que facilitan la seguridad funcional o cumplen los estándares de seguridad funcional de la industria, dichos productos están pensados para ayudar a los clientes a diseñar y crear sus propias aplicaciones que cumplan los estándares y requisitos de seguridad funcional correspondientes. El uso de productos de TI en una aplicación no establece por sí mismo ninguna característica de seguridad en la aplicación. Debe garantizar el cumplimiento de los requisitos y estándares relacionados con la seguridad aplicables a sus aplicaciones.

TI puede indicar expresamente que determinados productos de TI cumplen una certificación determinada (p. ej., Q100, grado militar o producto mejorado). Usted acepta que tiene la experiencia necesaria para seleccionar el producto de TI con la certificación adecuada para sus aplicaciones y que la selección adecuada de productos de TI es su propia responsabilidad. Usted es el único responsable del cumplimiento de todos los requisitos legales y regulatorios relacionados con dicha selección.

Los productos de TI no pueden usarse en equipos médicos vitales, a menos que los representantes autorizados de las partes involucradas firmen un contrato especial que rija específicamente dicho uso. El equipo médico vital es el equipo médico en el que un fallo podría causar lesiones corporales graves o la muerte (p. ej., apoyo vital, marcapasos, desfibriladores, bombas cardíacas, neuroestimuladores y dispositivos implantables). Dicho equipo incluye, entre otros, todos los dispositivos médicos identificados por la Administración de Alimentos y Medicamentos de los Estados Unidos como dispositivos de clase III y clasificaciones equivalentes fuera de los Estados Unidos.

Usted indemnizará por completo a TI y a sus representantes contra cualquier daño, costo, pérdida o responsabilidad que surja de su incumplimiento con esta sección.

11. Políticas de privacidad y del sitio web, modificación y divisibilidad

 

Revise nuestra Política de privacidad (incluida nuestra Política de cookies), que también rige el uso de los Servicios de TI, para comprender nuestras prácticas. Revise nuestros Términos de servicio y otras políticas publicadas en este sitio. Estos términos y políticas también rigen su uso de los Servicios de TI. Nos reservamos el derecho de realizar cambios en nuestro sitio, políticas, Términos de servicio y estos Términos de uso en cualquier momento sin previo aviso. Si visita sitios de TI o usar los Servicios de TI, acepta la versión actual de estos Términos de uso. Estos Términos de uso sustituyen a todas las versiones anteriores. Si alguna de estas condiciones se considera inválida, nula o inaplicable por cualquier motivo, dicha condición se considerará divisible y no afectará a la validez y aplicabilidad de ninguna condición restante.

12. Quejas sobre los derechos de autor

 

Si cree que se copió o publicó su trabajo en nuestros sitios web de una manera que constituye una infracción de los derechos de autor, use la información de contacto a continuación para notificar a nuestro agente designado. Usted declara y garantiza que toda la información contenida en su envío es verdadera, completa y exacta. Nos reservamos el derecho de ignorar cualquier aviso que no esté claro o que no cumpla con los requisitos legales correspondientes.

Agente designado (asunto: Reclamación por infracción de derechos de autor)
Texas Instruments Incorporated
12500 TI Boulevard
Dallas, Texas 75243
EE. UU.
Correo electrónico:copyright@list.ti.com
Tel.: 972‑995‑2011

Si desea informar de cualquier otro contenido inadecuado u ofensivo, complete nuestro Formulario de solicitud de información.

13. Control de exportación

 

Las exportaciones, reexportaciones y transferencias de productos de TI, lo que incluye tecnología, software, código fuente de software, datos técnicos, tecnología relacionada y los productos directos de estos (colectivamente, “Elementos de TI”), están sujetos a los controles y sanciones de exportación de EE. UU., incluidos, entre otros, los administrados por la Oficina de Industria y Seguridad (“BIS”) del Departamento de Comercio en virtud de su Reglamento de Administración de Exportaciones (“EAR”) (Código de Regulaciones Federales, título 15, partes 730‑774), la Oficina de Control de Activos Extranjeros (“OFAC”) del Departamento del Tesoro en virtud de sus Regulaciones de Control de Activos Extranjeros (Código de Regulaciones Federales, título 31, parte 500), y también a otras leyes y reglamentos aplicables de control de exportaciones de agencias gubernamentales no estadounidenses (colectivamente, “Controles de exportación”). Ciertos Servicios de TI también pueden estar sujetos a estos Controles de exportación.

Usted reconoce y acepta que cumplirá y se asegurará de que sus subsidiarias (según corresponda) cumplan con los Controles de exportación en lo que se refiere a los Elementos de TI y los Servicios de TI. Asimismo, reconoce y acepta que los Elementos de TI y los Servicios de TI no se pueden exportar, reexportar, transferir o revender a una persona o entidad que el Gobierno de los Estados Unidos (colectivamente, “Personas denegadas”) haya prohibido que participe en actividades de exportación. Las Personas denegadas incluyen, entre otras, las personas o entidades que figuran en la Lista de personas denegadas del Departamento de Comercio, la Lista de entidades del Departamento de Comercio, la Lista de partes descartadas por ley de la Dirección de Controles Comerciales de Defensa y la Lista de nacionales especialmente designados del Departamento del Tesoro.

A menos que se obtenga la autorización previa de la BIS, la OFAC o cualquier otra agencia responsable del Gobierno de EE. UU., ni usted ni sus subsidiarias deberán (i) vender, exportar, reexportar, transferir, revender o liberar, de manera directa o indirecta, ningún Elemento o Servicio de TI, ni exportar, de manera directa o indirecta, ningún producto directo de dichos Elementos o Servicios de TI a ningún destino embargado, sancionado o restringido de EE. UU., según se define en el suplemento del EAR n.º 1, parte 740, Grupo de países E, ni a ninguna de las entidades o empresas enumeradas en el suplemento del EAR n.º 4, parte 744; ni ii) exportar, reexportar, transferir, liberar, comprar o revender ningún Elemento o Servicio de TI para un uso final militar o un usuario final militar en un país indicado en el suplemento del EAR n.º 1, parte 740, Grupo de países D1. Por “uso final militar”, se entiende la incorporación a un elemento militar descrito en la Lista de municiones de los Estados Unidos (“USML”) (Código de Regulaciones Federales, título 22, parte 121, Regulaciones internacionales sobre tráfico de armas) o la Lista de municiones internacionales (“IML”) (según lo establecido en el sitio web del Acuerdo de Wassenaar en www.wassenaar.org), o productos clasificados con los Números de clasificación de control de exportaciones (“ECCN”) que terminan en “A018” o los ECCN de la serie “600”. Por “usuario final militar”, se entiende los servicios armados nacionales (p. ej., ejército, marina, fuerza aérea, o guardia costera), así como la guardia y la policía nacionales, organizaciones de inteligencia o reconocimiento del gobierno, o cualquier persona o entidad cuyas acciones o funciones estén destinadas a apoyar un uso final militar. Asimismo, reconoce y acepta que los Elementos de TI y los Servicios de TI no se pueden exportar, reexportar, transferir o revender, de manera directa o indirecta, para el diseño, desarrollo, fabricación o uso de armas nucleares, químicas o biológicas, o tecnología de misiles sin autorización del Gobierno de los Estados Unidos.

También reconoce y acepta observar todas las demás restricciones correspondientes relativas a otros usos o usuarios finales de acuerdo con otras leyes y regulaciones (p. ej., regulaciones de la Comisión Europea o cualquier otra regulación nacional) con respecto al uso que haga de cualquier Elemento o Servicio de TI.

Las listas anteriores de destinos, entidades o personas denegadas, embargadas o restringidas de EE. UU. están sujetas a cambios.

14. General

 

Cualquier reclamación relacionada con los Servicios de TI se regirá e interpretará de acuerdo con las leyes del estado de Texas, sin referencia a sus principios de conflicto de leyes. Cualquier disputa que surja o esté relacionada con su uso de este sitio será tratada en los tribunales estatales y federales que tienen su sede en el condado de Dallas, Texas, y usted, por la presente, consiente a la jurisdicción exclusiva en dicho lugar. Usted acepta renunciar a todas las defensas por falta de jurisdicción personal y foro inconveniente, y acepta que el proceso puede ser cumplido de una manera autorizada por la ley o la regla procesal correspondiente.

TI opera o administra este sitio desde sus oficinas en los Estados Unidos. TI no garantiza que los Servicios de TI a los que se hace referencia en este sitio sean adecuados o estén disponibles para su uso en otras zonas del mundo. Aquellos que accedan a este sitio desde ubicaciones fuera de los Estados Unidos son responsables del cumplimiento de las leyes locales correspondientes.

En los casos en que TI le haya proporcionado una traducción de la versión en inglés de la información presente en sus sitios web, usted acepta que la traducción se proporciona solo para su comodidad y que las versiones en inglés correspondientes regirán su relación con TI. Si existe alguna contradicción entre la versión en inglés de la información en los sitios web de TI y la traducción, la versión en inglés tendrá prioridad.

 

Fecha de vigencia: 29 de mayo de 2018