Will orders placed by ex-team members still show up in a myTI company account’s order history?

Yes. The Order History page for a myTI company account includes orders placed by anyone on that account in any time frame, even if they are no longer a team member.