For layout examples, the EVM instructions are the most comprehensive document. In general, the layout guidelines are similar to most other PLL devices. For the high frequency Fin pin, it is recommended to use 0402 components and match the trace width to these pad sizes. Also the same needs to be done on the Fin* pin. If layout is easier to route the signal to Fin* instead of Fin, then this is acceptable as well.